1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen.
 

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Detaillierte Informationen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?

Die Datenverarbeitung erfolgt durch den Websitebetreiber:

Duran Lubricants & Chemicals GmbH
Rodderheide 3 – 7
33824 Werther (Westf.)
Deutschland

Telefon: +49 5203 901510
E-Mail: [email protected]

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. über ein Kontaktformular).

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um die technisch fehlerfreie Bereitstellung der Website sicherzustellen.

Andere Daten werden – sofern Sie eingewilligt haben – zur Analyse des Nutzerverhaltens oder zur Darstellung externer Inhalte (z. B. Karten oder Social Media Inhalte) verwendet.

Welche Rechte haben Sie?

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

 

2. Hosting über Wix

Unsere Website wird über die Plattform Wix.com Ltd., Israel, bereitgestellt.

Wix verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Die Datenverarbeitung kann auf Servern innerhalb der EU, in Israel sowie in den USA erfolgen.

Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO).

Soweit eine Datenübermittlung in die USA erfolgt, geschieht dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden auf Grundlage gesetzlicher Befugnisse Zugriff auf personenbezogene Daten nehmen können. In diesem Fall bestehen möglicherweise eingeschränkte Rechtsbehelfsmöglichkeiten für betroffene Personen.

 

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit der Anfrage

• Browsertyp und Browserversion

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• Hostname des zugreifenden Rechners

Diese Daten dienen der Gewährleistung der IT-Sicherheit und Stabilität der Website.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(Berechtigtes Interesse an einem sicheren Websitebetrieb)

Speicherdauer: in der Regel maximal 14 Tage.

 

4. Cookies und Consent-Management

Unsere Website verwendet Cookies.

Die Speicherung von Informationen in Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erfolgt gemäß § 25 TTDSG.

Technisch notwendige Cookies

Erforderlich für den Betrieb der Website.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Analyse- und Drittanbieter-Cookies

Werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder anpassen.

 

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir:

• Name

• Unternehmen

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (optional)

• Inhalt Ihrer Nachricht

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
oder
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an geschäftlicher Kommunikation)

Speicherdauer:
Bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

 

6. Google Analytics (GA4)

Sofern Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Analytics.

Anbieter:
Google Ireland Limited, Dublin, Irland.

 

Google Analytics verwendet Cookies zur Analyse der Nutzung unserer Website.

​

Dabei können insbesondere Nutzungsdaten, Interaktionen sowie Geräteinformationen verarbeitet werden.

 

Die IP-Anonymisierung ist aktiviert.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TTDSG.

Eine Übermittlung von Daten in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

 

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Die Speicherdauer der durch Google Analytics verarbeiteten Daten beträgt 14 Monate, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

7. Google Maps

Im Bereich „Kontakt“ ist Google Maps eingebunden.

Anbieter:
Google Ireland Limited.

Beim Laden der Karte können personenbezogene Daten an Google übertragen werden.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung).
 

​

8. Social Media Verlinkungen

Auf unserer Website sind Links zu unseren Profilen in sozialen Netzwerken (z. B. Instagram) integriert.

 

Anbieter der jeweiligen Plattformen können sein:
Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin, Irland (Instagram) sowie weitere Anbieter sozialer Netzwerke.

​

Beim Anklicken eines solchen Links werden Sie auf die externe Website des jeweiligen Anbieters weitergeleitet.

 

Erst beim Aufruf dieser externen Seite können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) durch den jeweiligen Anbieter verarbeitet werden.

​

Wir haben keinen Einfluss auf Art und Umfang der Datenverarbeitung durch die jeweiligen Anbieter.

​

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung unseres Unternehmens in sozialen Netzwerken)

​

​

9. Technisches Monitoring (Sentry)

Zur Sicherstellung der technischen Stabilität verwenden wir das Fehler- und Performance-Monitoring-System Sentry.

Anbieter:
Functional Software Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA.

Dabei können technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen, Fehlermeldungen und Systemparameter) verarbeitet werden.

 

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an IT-Sicherheit und Fehleranalyse)

 

Soweit eine Datenübermittlung in die USA erfolgt, geschieht dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden auf Grundlage gesetzlicher Befugnisse Zugriff auf personenbezogene Daten nehmen können.
 

​

10. Übersetzungstool

Unsere Website verwendet ein serverbasiertes Übersetzungstool zur Darstellung der Inhalte in verschiedenen Sprachen.

​

Die Nutzung erfolgt durch Auswahl der gewünschten Sprache durch den Nutzer.

​

Beim Aufruf der Übersetzungsfunktion werden die sichtbaren Inhalte der Website (Texte) an einen Server übertragen und automatisiert in die gewählte Sprache übersetzt.

​

Dabei können folgende technisch notwendige Daten verarbeitet werden:

​

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit der Anfrage

• Browser- und Systeminformationen

​

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der Übersetzungsfunktion und zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Website.

​

Die übersetzten Inhalte werden in technisch verarbeiteter Form (z. B. als Cache bzw. Hash-Werte) für einen begrenzten Zeitraum von bis zu 3 Monaten gespeichert. Eine Speicherung im Klartext erfolgt nicht.

​

Die Verarbeitung erfolgt auf Servern innerhalb der Europäischen Union (Deutschland).

​

Zugriff auf die Daten haben ausschließlich der technische Betreiber sowie der Hosting-Dienstleister im Rahmen des Systembetriebs.

​

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

​

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der mehrsprachigen Bereitstellung unserer Website)

​​

​

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständig ist insbesondere:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
https://www.ldi.nrw.de

Stand: 08.04.2026